2015年7月22日水曜日

What's a mail tag ?? 〜文通のメールタグとは〜

ポケットレターに限らず、海外文通をしていると絶対に出くわすのが、「Mail Tag(メールタグ)」

なんなのかというと、文通相手にお手紙とは別に単体で質問をぶつける、というもの。

………むむむ、ちょっとわかりにくいかしら^^;??

具体的に言うと、お手紙の最後や別紙に「Mail Tag」という部分を設け、そこに質問を書きます。
質問はなんでもOK。
「誕生日はいつ?」とか「好きな色は?」とか。
だんだん、関係が深まってくると、もう少し踏み込んだ質問をしたりします。
「あなたの秘密をひとつ教えて」とか「彼氏の好きなところは?」とか。

質問じゃなくて、お願いバージョンもあります。
「この手紙を受け取ったら◯◯して!」とか「この前送ってくれたかわいいメモ帳、数枚ちょうだい!」とか。

ま、相手が嫌な気持ちにならないようなものならなんでもいいと思います。
以下、私のお気に入りのメールタグ集です。
ネタに困ったら参考にしてみてくださいね^^

それではまた!

・さよる・

<My favorite MAIL TAGs>
・How tall are you??
 身長はどのくらい?
 (お友達が結構想像に反して大きかったり小さかったりして楽しい^^)

・Write everything you've eaten in the past 24hours
 24時間以内に食べたものを書き出して!
 (ベジタリアンの子とかよく知らない国の子とか興味深いです)

・Write your favorite Quote.
 お気に入りの名言は?
 (遠い国の素敵な言葉を知れたりします。)

・Write my name in your language.
 私の名前をあなたの国の名前で書いて!
 (ロシアとか全く読めない国の言葉で自分の名前を書けるようになるのって素敵!)

・What is your type?
 好みのタイプは?
 (女子トーク。笑)

0 件のコメント:

コメントを投稿